一生懸命

词语解释

「一生悬命（いっしょうけんめい）」本来的写法应该是「一所悬命（いっしょけんめい）」。后世引申的了，意指拼命、拼死的意思。古日语中，武士们常常以“一所悬命”来表达自己拼死的决心。于是在民间广为流传，但是传着传着，“所”发的短音“しょ”，被传成了“生”发的长音“しょう”，再后来，武士阶层没有了，只有民间流传有发着长音的“一生悬命”成为现代日语中的一个词，而“一所悬命”倒成了古日语、稀有词。